-
1 konflikt
* * *miconflict; konflikt interesów conflict l. clash of interest l. interests; konflikt międzynarodowy international conflict; konflikt pokoleń generation gap; konflikt serologiczny pat. blood group incompatibility; konflikt zbrojny armed conflict; wejść w konflikt z prawem infringe the law.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konflikt
-
2 przełoże|nie
Ⅰ sv ⇒ przełożyć Ⅱ n 1. sgt książk. (związek) translation- nie ma bezpośredniego przełożenia między nakładem pracy a jej efektywnością there is no direct correlation between the amount of work done and its effectiveness2. Techn. gear ratio, transmission ratio- przekładnia o stałym przełożeniu a constant ratio gear- przekładnia o pięciu przełożeniach a five gear transmission■ w przełożeniu książk. translated, in translation- zwrot „różnica zdań” w przełożeniu na normalny język oznacza poważny konflikt interesów the phrase ‘difference of opinion’ means a serious conflict of interests when translated into everyday languageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przełoże|nie
-
3 Interessenkonflikt
Interessenkonflikt m konflikt interesów -
4 kolizja
kolizja [kɔlizja] f\kolizja interesów Interessenkonflikt m\kolizja uczucia i rozsądku [ lub uczucia z rozsądkiem] ein Konflikt [ lub Widerstreit] zwischen Gefühl und Vernunft\kolizja prawa/przepisów Kollision der Rechtsnormen/Vorschriften -
5 kolizj|a
f (G pl kolizji) 1. (zderzenie) collision, crash- kolizja drogowa a traffic collision- na skrzyżowaniu doszło do kolizji there was a collision at the crossroads a. intersection- samochód został uszkodzony w wyniku kolizji the car was damaged as a result of a collision- kolizja samochodu z autobusem a collision between a car and a bus2. (konflikt) conflict, clash- kolizja interesów między dwoma krajami a conflict a. clash of interests between two countries- kolizja dobra wspólnego i indywidualnego a clash between the common good and individual interests■ wejść w kolizję z prawem książk. to fall foul of the law GB, to run afoul of the law US, to come into conflict with the lawThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolizj|a
-
6 Interessenkonflikt
konflikt m interesów
См. также в других словарях:
konflikt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. konfliktkcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zetknięcie się sprzecznych, wykluczających się nawzajem dążeń, działań, poglądów; niezgodność, sprzeczność, antagonizm :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konflikt — m IV, D. u, Ms. konfliktkcie; lm M. y «sprzeczność interesów, poglądów; niezgodność, spór, zatarg, kolizja» Konflikt rodzinny, społeczny, zbrojny. Konflikt w małżeństwie. Konflikty między ludźmi. Wejść z kimś, z czymś w konflikt. Załagodzić… … Słownik języka polskiego
kolizja — ż I, DCMs. kolizjazji; lm D. kolizjazji (kolizjazyj) 1. «zbieg niezgodnych lub sprzecznych ze sobą okoliczności, interesów, zasad, przepisów itp.; sprzeczność» Kolizja życiowa. Kolizja obowiązków. Kolizja uczucia i rozsądku. Kolizja uczucia z… … Słownik języka polskiego
zatarg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} spór, konflikt wywołany sprzecznością interesów, poglądów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zatarg o tereny przygraniczne, o płace. Zatargi rodzinne, sąsiedzkie, międzynarodowe. Powstał zatarg. Mieć z … Langenscheidt Polski wyjaśnień
